کرونا دوبلورها را تنها کرده است
تاریخ انتشار: ۱۱ مرداد ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۲۷۰۴۲۴۷
به گزارش اتاق خبر، به نقل از آرمان ملی، «تـورج نصر» که به‌جــای شخصیت‌های خاطره‌انگیز کارتونی چون «تنسی» در کارتــون «تنســی‌تاکســیدو»، «شیپورچــی» در «پسرشــجاع»، «دانلــدداک» (سرودکریسمس)، «عــمــوجــغــدشــاخــدار» (بنر)، «باگــزبــانی» و «یوگی» (یوگی‌ودوستان) صداپیشگی کرده است، به‌عنوان یکی از دوبلورهای «شکرستان»، بــا این انیمیشن در حال پخش هــم همکاری دارد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
توقع نسل جوان بالا رفته
او در ادامــه دربــاره تفــاوت صداگذاری آثــار انگلیسی با چینی و کــره‌ای تصریح کرد: مسلما فیلم و سریال‌های آمریکایی و انگلیسی با گویــش بسیارخوبی اجرا می‌شود فیلم‌هــای فرانسوی و ایتالیایی هم همینطور است؛ آنقدر این گویش‌ها دلنشیــن است که خیلی از کلمات را ما خودمان می‌فهمیم و حس و حالش را حفظ می‌کنیم اما فیلم‌های کره‌ای و چینی از نظر چیدمان گویش با ما متفاوت است زیرا سریع حرف می‌زنند و کلمات کوتاه گفته می‌شود اما معنی‌اش خیلی زیاد است و ما مجبوریم دیالوگ‌های زیادی را جایگزین کنیم. بیننده‌های ایرانی هم زیاد از این قضیه راضی نیستند و اذیت می‌شوند. کیفیت کارهای انگلیســی بهتر است در گذشته هم کارتــون‌هایی که کار می‌کردیم گــویش انگلیسی داشت و ما خیلی خوب دوبله‌اش می‌کردیم و هنوز هم ماندگار است. نصر در پایان صحبت‌هایش با بیان اینکه با واردکردن و دوبله فیلم و سریال‌های خارجی می‌توان مردم را پای تلویزیون نشاند، گفت: آنچه مسلم است فیلم‌های خارجی بیشتر مورد توجه مردم کشور ماست؛ مردم ما از اول هم به فیلم‌های خارجی عادت داشتند و انس عجیبی با این فیلم‌ها دارند؛ به همین دلیل اگر دولت به واردکردن فیلم و سریال‌های خارجی اقدام کند بیشتر می‌تواند مردم را پای تلویزیون بنشاند. با فعالیت این همه کانال و شبکه‌های ماهواره‌ای توقع مردم به‌ویژه نسل جوان بالا رفته است. نسل جوان بی‌نهایت در مورد سینما مطلع هستند. فیلم‌های خوبی می‌بینند و سطح توقعشان بالاست. درباره موزیک و افکت‌های فیلم حرف می‌زنند و انتقاد می‌کنند و همه چیزشان بجاست؛ برای همین اینکه چه نوع فیلم‌هایی وارد و دوبله شود، باید خیلی مورد توجه قرار بگیرد.
منبع: اتاق خبر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.otaghnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «اتاق خبر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۲۷۰۴۲۴۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
مشارکت ۵۳ درصد مردم شهرستان کلات در دور اول انتخابات
دریافت 51 MB
تصویربردار: سیدحسین میرپور
کد خبر 6100448
رضا زرندی رییس کل دادگستری استان خراسان رضوی شد